Pattern girl's dress 1830 Hortense

The PDF pattern shown here is based on a little girl's dress from the 1830s, worn in Europe, particularly in Paris and Provence. This was a period of refined, elegant fashion, characterised by the use of light fabrics and elaborate cuts, typical of the style of dress at the time. This pattern is designed to dress young girls aged 3 to 14, adding a touch of history to their wardrobe while being adaptable to modern materials.

Pattern description

The pattern is a digital document available in PDF format, making it easily accessible and printable at home in A4 or US Letter and in A0 by a professional.

The PDF file is structured into 39 pages for A4 and US Letter formats, allowing standard printing on standard-sized sheets. For those who prefer simplified cutting, the A0 format offers a single-sheet printing option, ideal for use without prior gluing.

An explanatory booklet in English or French will accompany you. Please note that this pattern requires good sewing skills.

Choice of fabrics

The design of this dress is particularly versatile, being able to be made in a variety of fabrics depending on the occasion or season. Traditionally, this type of dress would have been made in striped cotton, reflecting the simple yet elegant aesthetic of the time. However, this pattern also adapts well to contemporary fabrics such as :

Silk For a more luxurious, dressy version, ideal for special occasions like weddings or parties.
Wool Perfect for the cooler seasons, wool adds warmth and structure to the garment.
Coton The classic choice for a light, everyday version that's easy to care for and comfortable to wear.

Fabrics with stripes and checks, such as madras, are particularly recommended to respect the original spirit of the dress. These patterns add a touch of nostalgia while remaining lively and dynamic. Plain or floral fabrics can also be used for a more personal interpretation of the design, allowing great creativity in the tailoring. The dress includes bathers that can be worn at any height, depending on the child's height. In fact, some of the dresses from this era are worn almost mid-calf to make it easier for the child to move around.

Technical specifications

The pattern is designed to offer a faithful 1830s cut, with clear, detailed instructions for each stage of creation. Sewing margins are included, making it easy for seamstresses to work. The sizes available, from 3 to 14 years, are well fitted to ensure a comfortable fit while respecting the classic lines of the historic garment. The dress has a flattering, practical silhouette, with fitted sleeves and a full skirt, typical of nineteenth-century children's clothing. Conclusion This PDF pattern offers a unique opportunity to recreate a historic girl's dress, combining the elegance of the past with the practicality of the present. Whether for a personal sewing project or a special occasion, this pattern is a versatile and timeless choice. The inclusion of several sizes and fabric options makes it easy to adapt to a variety of needs and preferences, making this pattern a valuable addition to any home.

17,00 €

Language and units of measurement

Clear

patron-robe-1830-fille-hortense-photo-face

patron-robe-1830-fille-hortense-photo-dos

patron-robe-1830-fille-hortense-photo-duo

Size Guide

En: Size guide cm - Children

This chart shows key measurements for choosing age- and body-appropriate clothing for children, with all measurements given in centimeters.

Age	Stature (cm)	Chest circumference (cm)	Waist circumference (cm)	Pelvis circumference (cm)
6 years	116	62	56	64
7 years	122	64	57	66
8 years old	128	66	58	68
9 years old	134	68	59	70
10 years	140	70	60	72
11 years old	146	72	61	74
12 years	152	74	62	76
13 years old	158	76	63	78
14 years old	164	78	64	80

FR: Size guide cm - Women

This table provides the essential measurements for choosing women's clothing, according to different standardized sizes. Measurements are given in centimeters.

Size	Chest circumference (cm)	Waist circumference (cm)	Pelvis circumference (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116

EN : Kids size chart cm

All measurements are provided in centimeters. This table offers a detailed guide for selecting children's clothing based on standard body measurements for different ages.

Age	Height (cm)	Bust Size (cm)	Waist Size (cm)	Hip Size (cm)
6 years	116	62	56	64
7 years	122	64	57	66
8 years	128	66	58	68
9 years	134	68	59	70
10 years	140	70	60	72
11 years	146	72	61	74
12 years	152	74	62	76
13 years	158	76	63	78
14 years	164	78	64	80

EN : Women Size Chart cm

This table provides essential measurements in centimeters for selecting women's clothing based on standardized sizes.

Size	Bust Size (cm)	Waist Size (cm)	Hip Size (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116

EN : Kids size chart Inches

This table offers an alternative view with imperial measurements, catering to different standards used in clothing sizing.

Age	Height (in)	Bust Size (in)	Waist Size (in)	Hip Size (in)
6 years	45 ⁴³/₆₄	24 ¹³/₃₂	22 ³/₆₄	25 ¹³/₆₄
7 years	48 ¹/₃₂	25 ¹³/₆₄	22 ⁷/₁₆	25 ⁶³/₆₄
8 years	50 ²⁵/₆₄	25 ⁶³/₆₄	22 ⁵³/₆₄	26 ⁴⁹/₆₄
9 years	52 ³/₄	26 ⁴⁹/₆₄	23 ¹⁵/₆₄	27 ⁹/₁₆
10 years	55 ¹/₈	27 ⁹/₁₆	23 ⁵/₈	28 ¹¹/₃₂
11 years	57 ³¹/₆₄	28 ¹¹/₃₂	24 ¹/₆₄	29 ⁹/₆₄
12 years	59 ²⁷/₃₂	29 ⁹/₆₄	24 ¹³/₃₂	29 ⁵⁹/₆₄
13 years	62 ¹³/₆₄	29 ⁵⁹/₆₄	24 ⁵¹/₆₄	30 ⁴⁵/₆₄
14 years	64 ⁹/₁₆	30 ⁴⁵/₆₄	25 ¹³/₆₄	31 ¹/₂

EN : Women Size Chart Inches

This table offers an alternative view with imperial measurements, accommodating different standards used in clothing sizing.

Size	Bust Size (in)	Waist Size (in)	Hip Size (in)
34	31 ¹/₂	25 ¹³/₆₄	34 ⁴¹/₆₄
36	33 ⁵/₆₄	26 ⁴⁹/₆₄	36 ⁷/₃₂
38	34 ⁴¹/₆₄	28 ¹¹/₃₂	37 ⁵¹/₆₄
40	36 ⁷/₃₂	29 ⁵⁹/₆₄	39 ³/₈
42	37 ⁵¹/₆₄	31 ¹/₂	40 ¹⁵/₁₆
44	39 ³/₈	33 ⁵/₆₄	42 ³³/₆₄
46	40 ¹⁵/₁₆	34 ⁴¹/₆₄	44 ³/₃₂
48	42 ³³/₆₄	36 ⁷/₃₂	45 ⁴³/₆₄

A small preview of your order

Size	Chest circumference (cm)	Waist circumference (cm)	Pelvis circumference (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116

Size	Bust Size (cm)	Waist Size (cm)	Hip Size (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116

Size	Chest circumference (cm)	Waist circumference (cm)	Pelvis circumference (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116

Size	Bust Size (cm)	Waist Size (cm)	Hip Size (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116

Pattern girl's dress 1830 Hortense

Pattern description

Choice of fabrics

Technical specifications

Related products

La Jaquette de Yacht pour femme magazine Le Coquet 1891

Patron gilet Victor garçon 1830 à 1910

Pattern Le Capuchon Fille, a hood

Size	Chest circumference (cm)	Waist circumference (cm)	Pelvis circumference (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116

Size	Bust Size (cm)	Waist Size (cm)	Hip Size (cm)
34	80	64	88
36	84	68	92
38	88	72	96
40	92	76	100
42	96	80	104
44	100	84	108
46	104	88	112
48	108	92	116