Le patron Adèle est issu d’un vêtement ancien conservé dans notre collection personnelle. Cette robe de petite fille, caractéristique de la mode enfantine des années 1840-1845, nous plonge dans l’univers romantique du XIXe siècle, à l’époque de Jane Eyre, des sœurs Brontë et de Victor Hugo.
Notre démarche consiste à faire revivre des vêtements d’autrefois à partir de modèles anciens authentiques, en respectant autant que possible leur coupe, leur esprit et leurs particularités.
Le corsage ancien nous est parvenu intact, tandis que la jupe avait disparu. Seule la ceinture d’origine nous permettait encore d’en retrouver certains éléments. Pour reconstituer la partie manquante, nous nous sommes appuyés sur plusieurs ouvrages de référence consacrés à l’histoire du costume féminin et enfantin au XIXe siècle.
À cette époque, la mode des enfants s’inspire largement de celle des adultes, tout en s’adaptant à leur âge et à leurs activités. La longueur de la jupe évolue notamment avec la croissance de l’enfant. Pour les plus petites tailles, la robe peut être portée avec une culotte ou un pantalon de toile blanche dépassant sous la jupe, conformément à l’esprit des tenues enfantines anciennes.
Le modèle historique conservé dans notre collection est réalisé dans une étamine de laine imprimée d’un motif évoquant le corail. Pour nos versions d’essai, nous avons privilégié le coton ainsi qu’un tissu fin en polyester, souple et d’aspect soyeux, afin de retrouver la légèreté nécessaire à ce type de vêtement.
Initialement adapté à une enfant d’environ 6 ans, le patron Adèle a été décliné du 2 au 14 ans. Sur les petites tailles, les smocks peuvent être simplifiés pour faciliter la réalisation.
Les marges de couture de 1 cm sont incluses, sauf indication contraire.
Ce patron de couture historique est disponible en français et en anglais, avec des instructions et des mesures en centimètres ou en pouces.
Les formats proposés permettent une impression à domicile ou en grand format :
La version A4 ou US Letter comprend 49 pages réparties sur deux fichiers PDF.
Le patron Adèle convient à la confection d’une robe de petite fille pour la reconstitution historique des années 1840, les événements costumés, les fêtes historiques, la photographie d’époque, le théâtre ou une garde-robe inspirée du XIXe siècle.
Avec Adèle, retrouvez le plaisir de coudre un vêtement ancien et de transmettre le savoir-faire de la couture historique, une création après l’autre.
La Biche Qui Coud – Patrons de couture historiques, du XVIIIe au XXe siècle. Faire revivre les vêtements d’autrefois.
17,00 €
Size Guide
This chart shows key measurements for choosing age- and body-appropriate clothing for children, with all measurements given in centimeters.
| Age | Stature (cm) | Chest circumference (cm) | Waist circumference (cm) | Pelvis circumference (cm) |
|---|---|---|---|---|
| 6 years | 116 | 62 | 56 | 64 |
| 7 years | 122 | 64 | 57 | 66 |
| 8 years old | 128 | 66 | 58 | 68 |
| 9 years old | 134 | 68 | 59 | 70 |
| 10 years | 140 | 70 | 60 | 72 |
| 11 years old | 146 | 72 | 61 | 74 |
| 12 years | 152 | 74 | 62 | 76 |
| 13 years old | 158 | 76 | 63 | 78 |
| 14 years old | 164 | 78 | 64 | 80 |
This table provides the essential measurements for choosing women's clothing, according to different standardized sizes. Measurements are given in centimeters.
| Size | Chest circumference (cm) | Waist circumference (cm) | Pelvis circumference (cm) |
|---|---|---|---|
| 34 | 80 | 64 | 88 |
| 36 | 84 | 68 | 92 |
| 38 | 88 | 72 | 96 |
| 40 | 92 | 76 | 100 |
| 42 | 96 | 80 | 104 |
| 44 | 100 | 84 | 108 |
| 46 | 104 | 88 | 112 |
| 48 | 108 | 92 | 116 |
All measurements are provided in centimeters. This table offers a detailed guide for selecting children's clothing based on standard body measurements for different ages.
| Age | Height (cm) | Bust Size (cm) | Waist Size (cm) | Hip Size (cm) |
|---|---|---|---|---|
| 6 years | 116 | 62 | 56 | 64 |
| 7 years | 122 | 64 | 57 | 66 |
| 8 years | 128 | 66 | 58 | 68 |
| 9 years | 134 | 68 | 59 | 70 |
| 10 years | 140 | 70 | 60 | 72 |
| 11 years | 146 | 72 | 61 | 74 |
| 12 years | 152 | 74 | 62 | 76 |
| 13 years | 158 | 76 | 63 | 78 |
| 14 years | 164 | 78 | 64 | 80 |
This table provides essential measurements in centimeters for selecting women's clothing based on standardized sizes.
| Size | Bust Size (cm) | Waist Size (cm) | Hip Size (cm) |
|---|---|---|---|
| 34 | 80 | 64 | 88 |
| 36 | 84 | 68 | 92 |
| 38 | 88 | 72 | 96 |
| 40 | 92 | 76 | 100 |
| 42 | 96 | 80 | 104 |
| 44 | 100 | 84 | 108 |
| 46 | 104 | 88 | 112 |
| 48 | 108 | 92 | 116 |
This table offers an alternative view with imperial measurements, catering to different standards used in clothing sizing.
| Age | Height (in) | Bust Size (in) | Waist Size (in) | Hip Size (in) |
|---|---|---|---|---|
| 6 years | 45 ⁴³/₆₄ | 24 ¹³/₃₂ | 22 ³/₆₄ | 25 ¹³/₆₄ |
| 7 years | 48 ¹/₃₂ | 25 ¹³/₆₄ | 22 ⁷/₁₆ | 25 ⁶³/₆₄ |
| 8 years | 50 ²⁵/₆₄ | 25 ⁶³/₆₄ | 22 ⁵³/₆₄ | 26 ⁴⁹/₆₄ |
| 9 years | 52 ³/₄ | 26 ⁴⁹/₆₄ | 23 ¹⁵/₆₄ | 27 ⁹/₁₆ |
| 10 years | 55 ¹/₈ | 27 ⁹/₁₆ | 23 ⁵/₈ | 28 ¹¹/₃₂ |
| 11 years | 57 ³¹/₆₄ | 28 ¹¹/₃₂ | 24 ¹/₆₄ | 29 ⁹/₆₄ |
| 12 years | 59 ²⁷/₃₂ | 29 ⁹/₆₄ | 24 ¹³/₃₂ | 29 ⁵⁹/₆₄ |
| 13 years | 62 ¹³/₆₄ | 29 ⁵⁹/₆₄ | 24 ⁵¹/₆₄ | 30 ⁴⁵/₆₄ |
| 14 years | 64 ⁹/₁₆ | 30 ⁴⁵/₆₄ | 25 ¹³/₆₄ | 31 ¹/₂ |
This table offers an alternative view with imperial measurements, accommodating different standards used in clothing sizing.
| Size | Bust Size (in) | Waist Size (in) | Hip Size (in) |
|---|---|---|---|
| 34 | 31 ¹/₂ | 25 ¹³/₆₄ | 34 ⁴¹/₆₄ |
| 36 | 33 ⁵/₆₄ | 26 ⁴⁹/₆₄ | 36 ⁷/₃₂ |
| 38 | 34 ⁴¹/₆₄ | 28 ¹¹/₃₂ | 37 ⁵¹/₆₄ |
| 40 | 36 ⁷/₃₂ | 29 ⁵⁹/₆₄ | 39 ³/₈ |
| 42 | 37 ⁵¹/₆₄ | 31 ¹/₂ | 40 ¹⁵/₁₆ |
| 44 | 39 ³/₈ | 33 ⁵/₆₄ | 42 ³³/₆₄ |
| 46 | 40 ¹⁵/₁₆ | 34 ⁴¹/₆₄ | 44 ³/₃₂ |
| 48 | 42 ³³/₆₄ | 36 ⁷/₃₂ | 45 ⁴³/₆₄ |
You will also like


